Блог

Jul 10, 2023

Почему на Netflix трудно услышать диалог (и как это исправить)

Приятно слышать, как люди разговаривают. Вы когда-нибудь смотрели Netflix и замечали, что диалоги слишком тихие, а звуковые эффекты и музыка слишком громкие? Это проблема, с которой многие люди

Приятно слышать, как люди разговаривают.

Вы когда-нибудь смотрели Netflix и замечали, что диалоги слишком тихие, а звуковые эффекты и музыка слишком громкие? Это проблема, на которую жалуются многие люди, и — в зависимости от настроек вашего телевизора и домашнего кинотеатра — ее можно легко решить.

Звук, который вы слышите в фильме или телешоу, состоит из нескольких записей, «смешанных» вместе. Есть каналы диалога актера, звуковых эффектов, фоновой музыки и прочего. Во время постобработки уровень громкости и другие характеристики звука различных каналов настраиваются и микшируются для конечного продукта. Цель состоит в том, чтобы создать сбалансированное звуковое сопровождение, в котором шепот диалогов, взрывы и все, что между ними, идеально сбалансированы, чтобы у зрителя никогда не оставалось желания услышать ключевые детали или насладиться происходящим. Это легко сделать, когда вы микшируете для театра с конкретными динамиками и известными переменными. Все может запутаться, когда звук микшируется для нескольких сред.

Это одна из распространенных причин, почему диалог на Netflix и других потоковых сервисах в этом отношении слишком тихий. То, как звук микшируется для разных типов носителей, не всегда хорошо подходит для домашней установки. Фильмы и телепередачи обычно микшируются для систем объемного звучания с несколькими динамиками, которые могут создать более захватывающий звук. Музыку можно настроить так, чтобы она воспроизводилась громче через динамики позади вас, а диалоги звучат более четко через фронтальные динамики.

Однако у большинства людей дома нет систем объемного звучания, и вместо этого они полагаются на встроенные динамики своих телевизоров или звуковых панелей. Таким образом, все различные аудиоканалы воспроизводятся только через пару динамиков, а не через целый их массив. Если у вас есть телевизор или звуковая панель, которая мастерски выполняет понижающую дискретизацию (процесс микширования звукового ландшафта 7.1 или 5.1 в звуковой ландшафт 2.0), вам повезло, и вы, вероятно, читаете эту статью не в поисках решения. С другой стороны, если ваша настройка всегда кажется слишком громкой при динамичных действиях и слишком тихой при диалогах, мы покажем вам, как это исправить на Netflix.

По какой-то причине Netflix на многих платформах, особенно на смарт-телевизорах, по умолчанию воспроизводит звук с объемным звуком 5.1. Это означает, что он предназначен для системы объемного звучания с пятью динамиками и одним сабвуфером. Это заставляет вашу установку, хорошо или ужасно, понижать дискретизацию звука 5.1 до звука 2.0, если у вас нет системы объемного звучания. Поэтому, если у вас нет объемного звука, вам следует изменить настройку ключа. К счастью, это очень легко сделать.

Сначала запустите телешоу или фильм и откройте элементы управления воспроизведением. Выберите опцию «Другое» в нижней части экрана.

Вы, вероятно, заметите, что выбран вариант «Английский [Оригинал] (5.1)». Выберите простой вариант «Английский [Оригинал]» или его эквивалент на предпочитаемом вами языке.

Телешоу или фильм возобновятся, и вы заметите улучшение качества звука! Честно говоря, очень странно, что Netflix по умолчанию использует объемный звук для звука. Это то, что нужно включить, а не отключить. Не менее странно и то, что на настройке не используют обозначение динамика и не называют его «Оригинальный». В любом случае, это простая маленькая хитрость, которая может значительно облегчить прослушивание диалогов — но не волнуйтесь, вам не нужно отказываться от любимых субтитров, даже если теперь диалог стал намного четче.

Джо Федева пишет о технологиях уже более десяти лет. Он уже много лет освещает Android и остальную часть экосистемы Google, делает обзоры устройств, размещает подкасты, снимает видео и пишет обучающие материалы. Джо любит все, что связано с технологиями, а также в глубине души является заядлым любителем DIY. Он написал тысячи статей, сотни руководств и десятки обзоров. Прежде чем присоединиться к How-To Geek, Джо работал в XDA-Developers в качестве управляющего редактора и освещал новости экосистемы Google. Он начал свою карьеру в индустрии, освещая Windows Phone, в небольшом блоге, а затем перешел в Phandroid, где освещал новости Android, делал обзоры устройств, писал учебные пособия, создавал видеоролики для YouTube и вел подкаст. От смартфонов до наушников Bluetooth и Z-Wave. переключатели, Джо интересуется всеми видами технологий. После нескольких лет джейлбрейка и серьезных модификаций iPod Touch он перешел к своему первому смартфону — HTC DROID Eris. С тех пор он увлекся. Помимо технологий, Джо является заядлым домашним мастером, бегуном и энтузиастом еды. Если что-то его заинтересует, он погрузится в это с головой и постарается узнать как можно больше. Джо привносит ту же страсть в How-To Geek.